正月二十七日

译文

清晨起身打开柴门，绿树间有黄莺啼叫。山风从远处吹来，村落的炊烟低低地横浮着。水面倒映着树木茂盛的影子，河岸约束着湍急水流的声音。春天的景象已经过去了多少呢，孤单的花朵仍然饱含着情思。

注释

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家的简陋房屋，这里指自家的门。

啼鶑

啼叫的黄莺。鶑，yīng，同‘莺’。

墟烟

指村落里的炊烟。

蔽芾

fèi，形容树木枝叶小而密。

湍濑

tuān lài，指水流湍急之处。

赏析

这首诗通过描写清晨的景象来表达对春天的感怀。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写（如‘晨兴启蓬门，绿树有啼鶑。水写蔽芾影，岸束湍濑声’）和听觉描写（‘绿树有啼鶑’‘岸束湍濑声’）相结合的方式，生动地勾勒出一幅春日清晨图。在意境营造上，‘山风远远来，墟烟低低横’描绘出一种悠远、静谧且富有田园气息的意境。情感表达方面，诗中的‘春事曾几何，孤花尚含情’流露出诗人对春天流逝的淡淡感伤，以及对残春景象中孤花的怜惜之情。主题思想上，主要是对暮春之景的描绘以及对时光流逝的感慨。

速览

《正月二十七日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、暮春、感时、田园。晨兴启蓬门，绿树有啼鶑。 山风远远来，墟烟低低横。 水写蔽芾影，岸束湍濑声。 春事曾几何，孤花尚含情。