春分前一日 其一

译文

低沉压抑地听着雨声静坐，瓶中插着散发香气的梅花供养着。鼻子得到这样的香气供应，气息平静下来原本的元气开始回转。春天的阳气已经很旺盛了，可是阴云却还是难以散开。小窗之外众多树叶已变黄，眼中的尘俗之感一下子就消散干净了。

注释

沉沉

形容深沉、低沉的样子。

鼻观

佛教用语，指鼻的嗅觉功能，这里指嗅觉。

息定

气息平定、平静。

本气

元气，原本的气息。

大壮

强盛。

眼尘

眼中所见的尘俗景象。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微。如通过描写室内瓶花的香气对人的影响，‘鼻观得此供，息定本气回’，从嗅觉入手，以小见大，表现出一种静谧的氛围。在情感表达上，既有对春寒料峭、阴云不开的一丝无奈，又有着因瓶花香气、千叶变黄带来的清新之感而产生的恬淡情绪。在意境营造方面，‘沉沉听雨坐’描绘出一种沉闷安静的听雨场景，结合‘春阳已大壮，阴云尚难开’，营造出一种有些压抑但又蕴含生机的氛围。主题思想上，借春分前一日的景象，表达对自然变化的细腻感知以及内心的情绪变化。

速览

《春分前一日 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为听雨、写春、恬淡、静谧。沉沉听雨坐，瓶花养香梅。 鼻观得此供，息定本气回。 春阳已大壮，阴云尚难开。 小窗千叶黄，眼尘一清哉。