春分前一日 其五

译文

春天快要过去，荠菜也已经长老，草色也不复鲜嫩，节气的变化令人悲戚。光阴流逝，双鬓生出白发，傍晚时分，江东的云朵在天边。本来老朋友就不多，听到他们离散的消息又怎忍心。墙边下雨的天气阴沉沉的，不知何时夕阳才能带来温暖。

注释

荠

荠菜，jì。一种常见的野菜。

戚

悲伤、忧愁，qī。

熏

暖和，xūn。这里夕阳‘熏’是希望夕阳能带来温暖的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写春荠变老、节气变换，奠定了一种略显哀伤的基调，‘戚’字直接点明了情绪。颔联中‘流光生鬓丝’将无形的光阴与鬓边白发相联系，生动地表现出时光流逝之感，同时以日暮之景烘托出这种惆怅之情。颈联则从写景转为叙事抒情，‘故交本不多，零落那忍闻’，直白地表达出对故交零落的伤感。尾联又回到写景，‘墙阴雨凄凄’的景象进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围，‘夕阳何时熏’以问句作结，留下无尽的怅惘。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节的萧索、孤寂和略带哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、故交零落的悲叹以及自身孤独的情绪。

速览

《春分前一日 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、时光流逝、故交零落。草色老春荠，气数戚已分。 流光生鬓丝，日暮江东云。 故交本不多，零落那忍闻。 墙阴雨凄凄，夕阳何时熏。