二十九日寒食

译文

花丛间的雨水还没有干，勉强进食但仍感觉寒冷。山涧因为有名流（的事迹）而得名，怎能说是低俗的景象呢。晋文公绵山脚下的田地（指代寒食节的起源故事），往事如今让人鼻子发酸。江南有着美好的风景，姑且以诗文和美酒来取乐吧。

注释

强饮

勉强进食或饮酒。

名流

著名的人士，这里指与山涧有关的名人。

绵上田

绵山之下的田地，绵山是介子推被焚之处，与寒食节的起源有关。绵，mián。

鼻酸

鼻子发酸，形容内心悲痛。

文酒

饮酒赋诗，指文人的雅事。

懽

同‘欢’，欢乐。huān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘花间雨未干，强饮食犹寒’，描绘出寒食节时春雨刚过、湿寒未消的景象，‘强饮’一词也暗示出诗人内心的情绪，通过环境描写与自身行为表现出淡淡的哀愁。颔联‘山涧得名流，岂曰俗相看’将山涧与名流相关联，借景抒情，提升了山涧这一意象的内涵。颈联通过‘晋文绵上田，往事今鼻酸’提及寒食节的典故，晋文公与介子推的故事给诗歌增添了历史的厚重感和悲戚氛围，使情感表达更为深沉。尾联‘江南好风景，且取文酒懽’则从前面的感怀中稍稍跳出，以江南的好风景为依托，表达出诗人想要借文酒来排遣忧愁的愿望。在意境营造上，既有寒食节时雨湿花间的清冷，又有对历史故事的感怀而产生的幽思，整体意境清冷幽远。主题思想上，围绕寒食节展开，既有对历史的缅怀，又有对自身境遇的感喟。

速览

《二十九日寒食》是宋代诗人韩淲的作品，主题为寒食节、感怀、清冷、借景抒情。花间雨未干，强饮食犹寒。 山涧得名流，岂曰俗相看。 晋文绵上田，往事今鼻酸。 江南好风景，且取文酒懽。