九日钱塘江

译文

九日这天风势凄寒紧峭，一叶扁舟从龛山出发。龛山的景色本就美好，何况又处在江水之间呢。吴地的歌谣伴着双桨划动，逆水而上经过沧湾。虽然没有菊花可握在手中赏玩，但抬头望去，云朵色彩斑斓。

注释

龛山

山名。

扁舟

小船。

溯洄

逆着河流的道路往上游走。洄，huí。

矫首

抬头。矫，jiǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘九日风凄紧，扁舟发龛山’，简单几笔勾勒出出行的时间、天气和出发地点，画面感很强。情感表达较为复杂，既有对九日这一特殊时节的感怀，又有在旅途中对所见景色的欣赏。在意境营造方面，通过‘风凄紧’‘江水间’‘云斑斑’等描绘出一种清冷又开阔的意境。主题思想上，既有对九日传统节日的应景之叹，也有对旅途风景的喜爱与享受。整体风格平实中见真情，没有过多华丽辞藻的堆砌，以简洁的语言传达出诗人的情思。

速览

《九日钱塘江》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、旅思、感怀、白描。九日风凄紧，扁舟发龛山。 龛山正自佳，况复江水间。 吴歌动两桨，溯洄过沧湾。 虽无菊可把，矫首云斑斑。