九日 其一

译文

遥远的两座高峰，隐隐约约能看见落叶飘零。病后身体疲倦不堪，登上高楼也只能勉强小步缓行。这个早晨有什么兴味呢，酒面似乎要泛起菊花的香气。往年每逢重阳佳节，必定高高兴兴地出游。谁知道如今懒得迈出家门，挠一挠头发，两鬓已经光秃。扬雄虽然识字很多，严君平也只是靠卖卜为生。久坐之后风势变得很猛烈，新霜在夜里已经降下显得冷峻。

注释

眇眇

高远、遥远。miǎo miǎo

谩

徒然、空自。màn

蹜

小步快走的样子。sù

泛菊

古人于重阳节有饮菊花酒的习俗，这里指酒面泛起菊花的香气。

征逐

指朋友间相互邀请过从宴饮。

嬾

同‘懒’。lǎn

君平

严君平，西汉隐士，以占卜为生。

子云

扬雄，字子云，西汉文学家、哲学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘悠悠两高峰，眇眇见落木’，简洁地勾勒出山峰的悠远以及落木的隐约可见的景象，画面感十足。在情感表达方面，诗中充满了一种迟暮、落寞之感。诗人从病后的倦怠写起，对比往昔重阳的高兴征逐，现在却懒得出门，挠头发现两鬓已秃，表现出对时光流逝、身体衰老的无奈与哀伤。在意境营造上，通过描绘落木、秋风、新霜等萧瑟的景象，如‘坐久风颇怒，新霜夜来肃’，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对岁月无情、人生暮年的喟叹，同时也有一种对往昔欢乐时光不再的惆怅。

速览

《九日 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤逝、暮年叹、白描、孤寂。悠悠两高峰，眇眇见落木。 病余老身倦，登楼谩伸蹜。 兹晨有何味，酒面欲泛菊。 常年得重九，高兴必征逐。 谁知嬾出门，搔…