九日 其二

译文

野外的景色一片荒茫苍白，山间的雾气隐隐透着青色。家乡距离此处还不到千里，在羁旅的路途上又经过长亭。绝妙的景色难以用诗来描绘，心中忧愁太多酒意容易醒。西风吹动着枯黄的树叶，兴致寄托于高飞的鸿雁。

注释

荒荒

黯淡无际的样子

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，lán，山间的雾气

隠隠

不分明的样子。隠，yǐn，同‘隐’

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。多表示羁旅送别之意，出处众多，如李白《菩萨蛮》‘何处是归程？长亭更短亭’

鸿冥

鸿雁飞向远空。比喻隐者远走高飞，全身避害。鸿，大雁；冥，高远，míng

赏析

从文学手法上看，首联‘野色荒荒白，岚光隠隠青’运用了对仗的手法，‘野色’对‘岚光’，‘荒荒白’对‘隠隠青’，工整而形象地描绘出野外的景色特点，色彩对比鲜明，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过描写荒野之色与山间岚光，构建出一种清冷、荒寂的氛围。情感表达上，整首诗充满了思乡之情和羁旅之愁，如‘家乡未千里，客路复长亭’，虽距离家乡不远，但在漫长的旅途中，每经长亭都加深了思乡之感。‘绝景诗难状，多愁酒易醒’进一步强调愁绪，面对美景也无心欣赏，借酒消愁愁更愁。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在旅途中看到景色，触发了内心的愁绪，表达了对家乡的思念以及在旅途的孤寂之感。

速览

《九日 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对仗。野色荒荒白，岚光隠隠青。 家乡未千里，客路复长亭。 绝景诗难状，多愁酒易醒。 西风搅黄叶，兴寄托鸿冥。