三月八日 其一

译文

白天闲暇，春日美好和婉，草木变换着花开花落之事。有谁能理解我的情怀呢？我只管顺遂自己的心意就好。江山不只是用来吟唱的，城郭也可以让人沉醉。阴天暗暗地刮起晴风，互相欣赏哪里是容易的事呢。方斋已经很清虚宁静，山堂也是一片深幽的翠色。归来的燕子翩翩飞舞，啼叫的杜鹃隐隐传来。应时的景物交付给美好的芳华，所珍惜的是风尚与情谊。

注释

婉婉

美好、和顺的样子

花事

关于花的种种情状，这里指花开花落之事

徒

仅仅，只

眇眇

高远、遥远的样子，这里形容鹃啼声隐隐传来，miǎo miǎo

风谊

风尚情谊

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。如‘昼闲春婉婉，草树转花事’描绘出春日白天的闲静美好，展现出一种宁静的春日意境。写作手法上，先描写景物，后抒发情感，情景交融。像‘方斋既虚清，山堂亦深翠。来燕翩翩归，啼鹃眇眇至。’细致地描写了方斋、山堂、燕子、杜鹃等景物，紧接着‘时物付芳华，所惜者风谊。’则转入对风尚情谊的珍惜之情的表达。情感表达较为复杂，既有对闲适生活的享受，又有一种知音难觅的孤独感，如‘人谁用吾情，我自顺吾意。’表达出一种不被理解但依然坚守自我的心境，还有对美好风尚情谊的珍视。主题思想围绕着诗人对自我内心世界的坚守、对自然的欣赏以及对美好风尚情谊的重视展开。

速览

《三月八日 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适诗、情景交融、抒情、春日景。昼闲春婉婉，草树转花事。 人谁用吾情，我自顺吾意。 江山不徒吟，城郭亦可醉。 阴阴起晴风，相赏岂云易。 方斋既虚清，山…