十二月二十八日

译文

寂静的园子里树林悄然，树林下的泉水无声流淌。一年将尽的时光是如此安闲，我这衰老之身还有什么可说的呢。不害怕日月飞速流逝，只是笑那霜雪太过繁多。人生本来并非丑恶，却常常迷失于以往的过失。黑夜过去白昼又来，寒冷的云布满空荡荡的山峦。瓶中的存粮已经用尽，老朋友也没有往来。尘世的纷扰难道不知吗，官帽上的缨带容易把人牵绊。享受五鼎美食的荣华富贵，短暂的时光又能有几年。心境交互着生灭，高雅低俗相互转变迁移。端正地坐在明亮的灯前，炉中的香燃烧得更加清幽。

注释

寂寂

寂静无声的样子

脉脉

默默地，无声地

岁云暮

一年将尽。云，句中助词，无实义

宿愆

以往的过失。愆，qiān

复旦

再次天明，指黑夜过去白昼又来

罄

用尽。罄，qìng

交旧

老朋友。旧，故交

冠緌

帽子上的缨带。緌，ruí

五鼎食

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，盛五种供品。后形容高官贵族的豪奢生活

寸景

短暂的时光。景，通‘影’，光阴

危坐

端正地坐着

檠灯

灯架。这里指灯

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘寂寂园中林，脉脉林下泉’通过叠词的使用，将园中之林的寂静、林泉的默默流淌的状态生动地展现出来，奠定了全诗的基调。在写作手法上，善用对比，像‘不畏日月驶，但笑霜雪繁’，日月的飞逝与霜雪的繁多形成对比，表达出诗人对时光流逝的豁达以及对世事繁杂的感慨。情感表达上，诗人在岁暮之时感慨颇多，有对老境的淡然，如‘萧闲岁云暮，老身欲何言’；有对人生迷失的感悟，‘人生本非恶，往往迷宿愆’；还有对尘世羁绊和荣华短暂的清醒认识。主题思想围绕着诗人在年末对自己人生境遇、心境的反思展开，既有对世俗生活的超脱之感，又有对人生哲理的深入思考。

速览

《十二月二十八日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、哲理、豁达。寂寂园中林，脉脉林下泉。 萧闲岁云暮，老身欲何言。 不畏日月驶，但笑霜雪繁。 人生本非恶，往往迷宿愆。 昏明夜复旦，寒…