晚晴

译文

连续两年的元旦都是阴天，今年的元旦却是晴天。微微的白霜带来了清冷寒意，但人们大多欢声笑语。临安（行都）占据江海之利，鱼盐之类的买卖容易经营。什么时候才能收复北方的三座京城（东京开封府、西京河南府、南京应天府），从而开创万世的太平景象呢。

注释

元日

农历正月初一。

行都

在首都之外另设的一个都城，这里指临安（今杭州）。

三京

指北宋时期的东京开封府（今河南开封）、西京河南府（今河南洛阳）、南京应天府（今河南商丘），这里代指北方沦陷的国土。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘两年元日阴，今年元日晴’进行对比，通过不同年份元日天气的对比，奠定了一种今昔不同的氛围。情感表达上，前两句看似在写天气的变化，实则暗示着一种对局势好转的期待。‘微霜起清寒，人物多欢声’进一步描写当下的景况，微霜虽寒但人们欢声多，展现出一种民生安乐的景象，也从侧面反映出诗人对这种现状的欣慰。而‘行都占江海，鱼盐易经营’描绘了行都临安在地理和经济上的优势，鱼盐等商业繁荣的画面，也暗示了局势稳定下的经济发展。最后两句‘何时复三京，万世开太平’则是全诗的主题升华，诗人将眼前的安乐延伸到对收复失地、开创万世太平的渴望，体现出强烈的爱国情怀和对国家命运的深切关注。在意境上，从微霜清寒但民众欢乐，到行都繁荣，再到对收复三京、天下太平的畅想，意境逐步开阔。

速览

《晚晴》是宋代诗人韩淲的作品，主题为对比、爱国、写实、祈愿。两年元日阴，今年元日晴。 微霜起清寒，人物多欢声。 行都占江海，鱼盐易经营。 何时复三京，万世开太平。