对月

译文

美玉般的天空吹荡着清凉的微风，静谧的夜晚收起了团扇。幽居之人沉醉未醒，月色在窗户间流转。起身起舞仿佛步入高寒之境，真希望能借我通往月宫之便。

注释

璇霄

美玉般的天空。璇(xuán)，美玉。

凉飔

凉风。飔(sī)。

幽人

幽居之人，隐士。

蟾宫

月宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带神秘的氛围。开篇以‘璇霄荡凉飔’勾勒出一个高远清凉的天空景象，‘璇霄’描绘出天空如美玉般澄澈，‘凉飔’直接点明清凉的微风，给人以清爽之感。‘静夜却团扇’则从细微之处体现出夜的静谧，收起团扇这一动作也暗示季节和氛围。写作手法上，诗人通过描写环境来烘托人物，如‘幽人醉未醒，月色窗户转’，用幽人未醒和月色流转来进一步渲染静谧的氛围，同时也为后文的起舞做铺垫。情感表达上，既有对这种静谧清幽夜景的陶醉，又有一种对超凡境界的向往，从‘起舞步高寒，借我蟾宫便’中可以看出诗人想要借助月色走向月宫这样的超凡之境，表达出一种超脱尘世的渴望。主题思想围绕着对夜景的欣赏与对超凡境界的向往展开。

速览

《对月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、幽居、向往。璇霄荡凉飔，静夜却团扇。 幽人醉未醒，月色窗户转。 起舞步高寒，借我蟾宫便。