夏夜玩月

译文

夜晚的凉气渐渐生出微微的凉意，空旷的山间我漫步在明月之下。月光飞洒进入人家，流动的光影映照到树林间。零零星星的白露滴下，我的清幽情思缓缓生发。我想要乘着云彩穿越高空的劲风，那天上有着神仙宫阙。

注释

林樾

树林、丛林。樾，yuè。

冉冉

慢慢地，渐进地。

罡风

高空中的风，亦作刚风。罡，gāng。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘夜气生微凉，山空步明月’点明时间是夜晚，夜凉渐生，在空旷的山间漫步于明月之下，给人一种清幽、静谧的氛围。颔联‘飞光入人家，流影到林樾’通过描写月光的动态，‘飞光’‘流影’将月光的灵动表现出来，使画面富有动态美，从人家到树林，月光无处不在，扩大了这种静谧氛围的范围。颈联‘零零白露滴，冉冉清思发’，白露的滴落，既点明了季节特征，又增添了一种清冷之感，在这样的环境下诗人的清思油然而生，情景交融。尾联‘乘云度罡风，天上有宫阙’则由实入虚，诗人的思绪飘向天上的宫阙，有一种空灵的美感。从写作手法来看，全诗以景起兴，先描写山间月夜之景，然后触景生情，引发诗人的情思遐想。在情感表达上，既有对夏夜山间月色的喜爱之情，也有对天上仙境的向往之情。主题思想上，通过夏夜玩月的所见所思，表达出诗人对自然景色的欣赏以及超脱尘世的愿望。

速览

《夏夜玩月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为夏夜、赏月、清幽、静谧。夜气生微凉，山空步明月。 飞光入人家，流影到林樾。 零零白露滴，冉冉清思发。 乘云度罡风，天上有宫阙。