方斋启窗见月

译文

我怎么会不懂得饮酒呢，在风拂的轩廊趁着月色打开窗户。轻轻缓缓地开始春夜饮酒，慢慢悠悠的秋兴涌上心头。一会儿赏玩着月下自己的清影，自然而然地祛除了尘世的烦扰。谁能相信在城市里居住，却像村野老人一样徘徊留连。

注释

轩

有窗的廊子或小屋子。

酌

饮酒。

俄而

不久，一会儿。

氛埃

污浊之气，这里可理解为尘世的烦恼。

裴回

同‘徘徊’，指来回地走。péi huí

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。首联直接点明自己懂得饮酒且趁着月色开窗，简单直白地开启全诗的情境。颔联中‘细细’‘徐徐’运用叠词，细腻地描绘出春夜饮酒时的状态和秋兴来临的缓慢节奏，使画面感和节奏感增强。在情感表达方面，诗中既有对饮酒赏景的喜爱之情，又有一种超脱尘世纷扰的闲适之感。在意境营造上，通过描写开窗见月、月下饮酒、弄影等场景，营造出一种静谧、清幽且带有一丝洒脱的意境。主题思想上，表达了诗人在城市居住却能享受到如同村野般宁静惬意的生活，以及超脱世俗的生活态度。

速览

《方斋启窗见月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、闲适、饮酒、夜景。我岂不解饮，风轩乘月开。 细细春酌动，徐徐秋兴来。 俄而弄清影，自尔却氛埃。 谁信城市居，野老为裴回。