梅雨

译文

山间溪流环绕着清冷的城池，园林在偏僻荒远的角落显得渺小。南边树枝上小小的春梅，样子像是醉眼舒展。阴云密布降下霏霏细雨，想要行走但雨水让道路泥泞。人们悠闲地按压着酒槽，洗净酒杯留我饮酒娱乐。在易斋诵读铭刻的话语，德高望重的老人有几年没有了呢。我们这些晚辈，交情随着岁月消逝。快些饮酒置身于山水之间，轻声吟诗面对江湖。何时能在暗香之下，让花影相互扶持呢。

注释

遶

环绕；围绕。[rào]

眇

通‘渺’，高远，久远；遥远；微小。[miǎo]

霏霏

雨雪盛貌；泛指浓密盛多。[fēi fēi]

芳槽

指酿酒用的槽。

耆英

年高望重者。[qí yīng]

吾侪

我辈；我们这类人。[wú chái]

交契

交情；情谊。

徂

往；去；消逝。[cú]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘山溪遶寒城，林园眇荒隅’简单勾勒出了环境的清冷与荒僻。在情感表达方面，既有对时光流逝、耆英不再的感慨，如‘易斋诵铭语，耆英几年无’，又有与友人之间交契深厚的情感，‘吾侪老孙子，交契岁月徂’表达出随着岁月变迁友情依然的情感。在意境营造上，通过描绘山溪、寒城、荒园、春梅、云阴、雨等景象，营造出一种清冷、幽寂又带有闲适的意境。主题思想上，既包含对时光、人事的感喟，又有对友情和自然生活的向往。诗中的景象描写细致入微，从远景的城与园，到近景的春梅，再到天气的描写，层层递进，将诗人所处的环境和心境逐步展现出来。

速览

《梅雨》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、感时、怀人、闲适。山溪遶寒城，林园眇荒隅。 南枝小春梅，意似醉眼舒。 云阴冒霏霏，欲步雨如涂。 人闲压芳槽，洗酌留我娱。 易斋诵铭语，耆…