夜雨

译文

卧在床上听空旷的山间落雨，忧愁的人觉得春夜格外漫长。田里的青蛙与水一起鸣响，那聒噪的声音传入耳旁。追念遥远的千年往事，贤能通达之人大多隐遁潜藏。难道没有经世之才吗？他们的抱负或许遭受挫败哀伤。离开家乡摆脱尘世的劳役，暂且在云雾水乡休憩。时运不会为我停留，老来只能空自彷徨。只是担心壮志消磨，放纵不羁应当自我勉力刚强。

注释

聒聒

声音吵闹、嘈杂。guō guō

遯藏

隐遁潜藏。dùn cáng

命世才

经世之才，著名于当世的杰出人才。

沮伤

沮丧哀伤。jǔ shāng

尘役

尘世的劳役。

憇

休息。qì

放浪

放纵不受拘束。

自彊

自我勉力、自强。qiáng（古同‘强’）

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带忧愁的氛围，空山夜雨、蛙鸣聒耳的景象烘托出诗人内心的烦乱与寂寥。写作手法上，先写景后抒情议论，首联通过描写夜雨场景直接点题，‘卧听空山雨，愁人春夜长’以景衬情，春雨之夜，本应静谧美好，但诗人因愁闷而觉得夜长。颔联以田蛙和水的鸣叫声，进一步渲染这种氛围。接着诗人开始抒情议论，缅怀古时贤达，他们多选择遯藏，这其实是诗人对自身境遇的一种思考，他想到世间有命世之才，却因遭受沮伤而不能施展抱负。颈联表达了诗人对摆脱尘世劳役，在云水乡休憩的向往，尾联则又回到对时运流逝、壮志消弭的担忧，体现出诗人内心的矛盾与不甘。情感表达上，全诗充满了忧愁、苦闷、彷徨以及对时光流逝、壮志难酬的感慨。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对贤才不得志的感喟以及对时光和壮志的思考展开。

速览

《夜雨》是宋代诗人韩淲的作品，主题为雨夜愁思、借古抒情、壮志难酬、感时伤事。卧听空山雨，愁人春夜长。 田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。 缅怀千载遥，贤达多遯藏。 岂无命世才，所抱或沮伤。 离家脱尘役，且…