急雨

译文

夏天猛烈的暑雨下个不停，百姓只能心怀怨恨。连续多日雨水浸泡田埂，一个夜晚就冲倒了河堰。平常的时候已经吃麦度日，长久以来更何况缺少米饭。钱币价值容易高低起伏，这也应该有利于商贩。

注释

淫淫

雨下个不停的样子。

塍

chéng，田间的土埂子。

堰

yàn，挡水的堤坝。

低昂

高低起伏，这里指钱币价值的波动。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境来看，描绘出一幅夏雨成灾的景象，通过‘淫淫’‘连朝’‘一夜’等词，营造出一种压抑、忧虑的氛围。情感表达上，诗中充满对小民的同情，夏雨本应是滋润庄稼的，但却因为过量成灾，百姓本就困苦，食麦为生且少饭，又遭遇这样的天灾，生活更加艰难。主题思想围绕着民生疾苦展开，反映出在天灾面前百姓生活的不易以及社会经济状况的不稳定，如钱币价值的波动也侧面反映出民生的艰难。

速览

《急雨》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悯民苦、写灾荒、夏雨景、民生艰。淫淫夏暑雨，小民惟曰怨。 连朝浸田塍，一夜倒河堰。 寻常已食麦，积久况少饭。 钱币易低昂，亦合利商贩。