雨中

译文

山林受到清凉雨水的润泽，加倍地感受到秋意的浓郁。简陋的屋舍与篱笆之间，木槿花上缠绕着牵牛。细雨迷濛使得天空显得空灵澄澈，炊烟淡淡地在空中飘浮。有酒却不愿意饮用，如同那戴着南冠的楚国囚徒。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

篱落

篱笆。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子；fēi wēi。

澹

同‘淡’，淡薄；dàn。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。

楚囚

借指被囚禁的人，也比喻处境窘迫、无计可施的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘衡门篱落间，木槿上牵牛’，简洁而生动地描绘出一幅田园小景。在意境营造方面，通过描写凉雨、山林、衡门、篱落、木槿、牵牛、霏微的雨和澹浮的炊烟等，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对眼前秋景的欣赏，又有一种难以言说的愁绪，从‘有酒不肯饮，南冠真楚囚’可以看出诗人内心似乎被某种束缚，不得畅快。主题思想上，借景抒情，以秋景的描绘为依托，抒发自己内心的幽思与被拘的无奈之感。

速览

《雨中》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、幽思、白描、借景抒情。山林得凉雨，倍觉十分秋。 衡门篱落间，木槿上牵牛。 霏微弄空明，炊烟澹飞浮。 有酒不肯饮，南冠真楚囚。