夏雨

译文

已经欣喜五月的清凉，又接连迎来六月的降雨。清泉山石滋养着灵芝白术，田间沟渠生长着禾苗谷物。虽然生病不能饮酒，但起身还能写出诗句。凌晨有众多鸟儿啼鸣，寂静的夜里有百虫低语。寺庙外传来钟磬的声音，樵夫的歌声自然地传来又飘去。

注释

忻

喜悦、高兴。xīn

芝术

灵芝和白术，两种药用植物。zhī shù

甽浍

田间的水沟。zhǔn kuài

钟磬

钟和磬，都是古代的打击乐器。zhōng qìng

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法为主，如实描绘了夏雨带来的各种景象和自己的生活状态。如‘已忻五月凉，连得六月雨’直接点明时间和天气状况，简单而直接。情感表达上，既有对夏雨滋润万物的欣喜之情，如‘泉石养芝术，甽浍长禾黍’描绘出夏雨滋润下万物生长的景象，透露出内心的喜悦；又有在病中的恬淡宁静，‘病虽未能饮，起亦尚可句’体现出诗人虽在病中但仍能保持乐观的创作态度。在意境营造方面，通过描写凌晨的百鸟啼、静夜的百虫语、寺外的钟磬音以及樵夫的歌声，营造出一种静谧、和谐、富有生机的乡村意境。主题思想上，展现了诗人对夏雨滋润下田园生活的喜爱和在病中的恬淡心境。

速览

《夏雨》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写夏雨、田园风、白描、宁静。已忻五月凉，连得六月雨。 泉石养芝术，甽浍长禾黍。 病虽未能饮，起亦尚可句。 凌晨百鸟啼，静夜百虫语。 寺外钟磬音，樵…