社雨 其一

译文

空旷的山间，溪水在山涧流淌，春社时的雨遮蔽着竹篱门。乌云密布带来微微的寒意，药炉一直保持着温度。年老慵懒地伸了个懒腰，打开书卷窗户或明或暗。屋子旁边桃李树下的小路，鸟儿飞来飞去也不发出声音。

注释

社雨

春社时降的雨。古代立春后第五个戊日为春社。

欠伸

打呵欠，伸懒腰。qianshen

桃李蹊

桃李树下的小路。出自《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，这里指小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘空山水流涧，社雨掩篱门’，简洁地勾勒出一幅雨中山间的画面，不事雕琢却意境全出。情感表达方面，透露出一种闲适慵懒之感，像‘老懒一欠伸，开卷窗明昏’，写出了诗人老来的一种恬淡生活态度。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静的氛围，社雨、云水、药炉、桃李蹊等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个静谧的山间居所。主题思想上，主要是表达诗人对这种宁静、平淡的晚年生活的喜爱和享受。诗中的画面转换自然，从室外的山水、社雨到室内的药炉、书卷，再到屋外的桃李蹊，层次分明地展现出诗人生活的环境和状态。

速览

《社雨 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、清幽、白描、写静。空山水流涧，社雨掩篱门。 云阴起微寒，药炉自常温。 老懒一欠伸，开卷窗明昏。 屋边桃李蹊，飞飞亦无言。