雪

译文

我以酒曲为枕，以酒糟为垫，你却如同那美玉白雪般纯净。令人惊心的是旧时在京索之地的经历，如今流落到这偏远的越地。纷纷扬扬如同醉意中的飞花（雪花），厅堂上的蜡烛不要熄灭。

注释

枕曲藉糟

枕着酒曲，垫着酒糟。指嗜酒，借指行为放诞。

玉雪

比喻洁白美丽之物，这里形容女子的纯净美好。

京索

地名，是往昔经历之地，这里表达对往昔的回忆。

流徙

迁徙，辗转流亡。表达出诗人漂泊的境遇。

越绝

指古代越国旧地，形容偏远之地。

霏霏

形容雪花纷纷扬扬的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘我枕曲藉糟，女为彼玉雪’，将自身的放浪形骸与女子的纯洁美好形成鲜明对比，突出两者的差异，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，‘霏霏醉飞花’描绘出雪花纷纷扬扬如同醉眼朦胧中看到的飞花，给人一种朦胧、迷幻的美感，再结合‘堂上烛勿灭’，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对往昔经历‘惊心京索旧’的感慨，又流露出在流徙之地的孤独与寂寥，同时对女子纯净美好的一种欣赏之情也蕴含其中。主题思想涵盖了身世之感、对美好事物的向往与欣赏、以及在流离境遇中的复杂情绪等。

速览

《雪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感身世、写雪景、对比、孤寂。我枕曲藉糟，女为彼玉雪。 惊心京索旧，流徙此越绝。 霏霏醉飞花，堂上烛勿灭。