积雪

译文

积雪有什么好的呢？它映照得我的窗户明亮。窗户明亮使得我无法入睡，披着衣服数着寒夜的更声。带着雨（的积雪）怎能抹去踪迹，没有风却好像有声音。我这个在荒山野岭的人，怀着渺远的江海之情。

注释

牖

窗户（yǒu）

寐

入睡，睡着

荒荒

形容孤独、冷落的样子

渺渺

形容悠远，渺茫

赏析

从文学手法上看，首联‘积雪有何好，照我窗牖明’以设问开篇，引起读者兴趣，随后又自己作答，这种手法简单直接地引入积雪这一描写对象。颔联‘窗明不能寐，披衣数寒更’通过描写积雪反光使窗明而自己难以入眠的细节，从侧面表现出积雪对诗人的影响，画面感很强。颈联‘带雨岂灭踪，无风如有声’则运用对比的手法，强调积雪即使带雨也不会灭迹，无风却仿佛有声，将积雪的特点表现得更为立体。在情感表达方面，诗人对积雪似乎有一些嗔怪，因积雪反光而不能寐，但又能从对积雪的描写中感受到一种孤独寂寥之感。在意境营造上，诗中通过积雪、窗牖、寒更等意象构建出一个寒冷、寂静、孤独的夜晚之境。主题思想上，既有对自然雪景的描写，又在最后透露出诗人身处荒山野岭，却怀着江海般广阔渺远之情的复杂思绪。

速览

《积雪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤寂、静夜、触景生情。积雪有何好，照我窗牖明。 窗明不能寐，披衣数寒更。 带雨岂灭踪，无风如有声。 荒荒山野人，渺渺江海情。