坐想孤山雪竹压篱碍过之胜

译文

闲坐时想起孤山雪压竹枝、竹枝压着篱笆的胜景。诗也不过是平常的话语罢了，仔细思考又有什么情致呢。迷迷糊糊中把青眼收起（表示不再对人有好感、关注），各种各样的白发生出来。不如闭住嘴巴停止言说，不时地随意信步而行。在松边路畔折下竹子，孤山篱笆旁的雪清冷高洁。

注释

瞀瞀

昏乱；糊涂。瞀，mào

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。此处反用，收起青眼表示不再关注。

种种

形容头发短少，含有老迈衰颓的意思。

缄口

闭着嘴（不说话）。

信脚

信步，随意走动。

赏析

从文学手法上看，全诗没有特别华丽的辞藻，多是直白的叙述，如‘诗亦常语尔，细思有何情’，以一种自问自答的方式，表达对诗歌表意的思考。情感表达较为复杂，既有对时光流逝、容颜老去（‘种种白发生’）的无奈，又有想要摆脱世俗纷扰、选择缄口不言、信步而行的洒脱。在意境营造方面，通过‘孤山雪竹压篱’‘孤山篱雪清’构建出一种清冷、孤寂的意境，孤山、雪、竹、篱这些意象组合在一起，给人一种远离尘世的感觉。主题思想上，似乎在探讨人生的态度，是在纷繁复杂的世界中纠结于诗歌等事物所表达的情感，还是抛却这些，以一种随性自然的方式生活。

速览

《坐想孤山雪竹压篱碍过之胜》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤逝、孤寂、直叙、归隐。诗亦常语尔，细思有何情。 瞀瞀青眼收，种种白发生。 不如缄口住，时复信脚行。 折竹松边路，孤山篱雪清。