回路雪作野酤

译文

适应世俗内心不安宁，寻觅幽隐但山不够深幽。驾车说出游于春天的水滨，回车之时已经留下阴影。飞雪催促我吟出诗句，乡村的酒姑且再斟满。这是上天所给予的，悠然自得有传之久远的声音。

注释

酤

酒，这里的‘村酤’指乡村里的酒。gū

夷

平静，安宁。

索隠

寻求幽隐。

驾言

驾车出行，‘言’为语助词，无实义。

留阴

留下阴影，这里可能暗示时间的变化。

赏析

从文学手法上看，首联‘适俗心不夷，索隠山不深’运用了对仗手法，‘适俗’对‘索隠’，‘心不夷’对‘山不深’，工整而巧妙地表达出诗人内心在世俗与隐逸之间的矛盾纠结。颔联‘驾言出春浦，回车已留阴’叙事中融入写景，以‘春浦’点明出游的地点与时节，‘留阴’则暗示时间的推移，画面感强。情感表达方面，诗中体现出诗人对世俗的不适与对隐逸生活的向往，然而又似乎有着难以真正超脱世俗的无奈。在意境营造上，通过‘雪飞’等景象营造出清冷又富有诗意的氛围。主题思想上，反映了诗人在尘世与隐居生活间的徘徊犹豫，以及在自然中寻找内心宁静与诗意的追求。

速览

《回路雪作野酤》是宋代诗人韩淲的作品，主题为矛盾心理、写景叙事、隐逸情怀、对仗手法。适俗心不夷，索隠山不深。 驾言出春浦，回车已留阴。 雪飞催我句，村酤且重斟。 此致天所资，优哉有遗音。