雪中 其三

译文

今年已经有雪了，今年也有梅花。梅花和雪花，从早到晚相互依傍。惊喜固然不必如此，无忧又还能怎样呢？不与世间万物为伴侣，孔子和盗跖都化为尘埃。

注释

失喜

惊喜。

亡忧

无忧，‘亡’通‘无’，wú。

万法

佛教语，指一切事物和道理，这里泛指世间万物。

孔跖

孔子和盗跖。盗跖是春秋时期的大盗，这里以孔跖代表圣人和恶人。

俱

都，全。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有旷达的氛围。雪景与梅花相互映照，雪与梅本就是高洁、清冷之物，日夕相徘徊的描写更增添了一种静谧而持久的画面感。从写作手法来看，前四句通过简单的陈述，直接描绘出雪与梅共存的景象，用质朴的语言勾勒出画面。情感表达较为复杂，既有对雪与梅相伴的一种欣赏与安然的态度，又在‘失喜固莫尔，亡忧尚何哉’中体现出一种超脱于寻常喜怒的豁达。而‘不与万法侣，孔跖俱尘埃’一句则上升到哲学的高度，表达出一种不与世俗同流，看淡世间万物，无论是圣贤还是盗贼最终都归为尘土的旷达与出世思想，主题思想围绕着对自然景象的观照以及超脱世俗的哲理思考展开。

速览

《雪中 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、旷达、超脱、抒情。今年已有雪，今年亦有梅。 梅花与雪片，日夕相徘徊。 失喜固莫尔，亡忧尚何哉。 不与万法侣，孔跖俱尘埃。