雪中 其四

译文

泾水和渭水本来同属一源，清澈与浑浊又何必归咎于谁。白雪固然是十分洁白的，我这老者的兴致让双眸睁开（指被白雪激发了兴致）。片刻间静心而坐，不时添些柴薪到火中。哎呀，那些（过往之事）都是前尘往事了，头上稀疏的头发都不满头了。

注释

尤

归咎、责怪。

冥

使……宁静，这里是使自己的心境宁静。读音：míng

咄

叹词，表示感慨。读音：duō

秃

稀少，这里指头发稀少。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘泾渭分明’，以泾渭本是一水，却有浊清之分，来暗喻世间万物虽看似有差别，实则同源的哲理。颔联将白雪的洁白与老者的心境相联系，通过白雪之洁引出老者被激发的兴致，情景交融。颈联‘薪火时添抽’是对日常生活的一种描写，却有着一种静谧、闲适之感，以动衬静，更显环境的安宁。情感表达方面，诗中既有对自然雪景的喜爱之情，如看到白雪时的‘老兴开两眸’，也有一种对世事的超脱感，像‘咄哉皆前尘’，表达出对过往之事的看淡。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、悠远又带有淡淡的超脱尘世的意境。主题思想上，诗人借雪景以及自身的感悟，探讨了万物同源、超脱尘世等思想。

速览

《雪中 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、哲理、闲适。泾渭本一水，浊清我何尤。 白雪固为洁，老兴开两眸。 须臾冥心坐，薪火时添抽。 咄哉皆前尘，秃发不满头。