赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩

译文

秋天的花朵开满青岩山，当年在禅榻上的情景就像发生在昨天。转眼之间没过多久，岁月就像闪电一样快速流逝。你有着华美的才思，而我已在简陋的居所中老去。谁说那高泉，到暮春时节又能涌流。在寺庙底下读叶适的碑文，在祠庙之前看周必大的笔迹。流连忘返感慨万千，思绪幽远或惊叹或嗔斥。想到你远行服役，应该会惋惜失去美好的相聚时光。朋友们沉醉在欢聚之中，对我来说这并非是一定非要不可的。在一旁看着朋友间的交往应酬，往往会被讥笑为游乐安逸。相互遥望着喝一杯酒，弹奏起朱弦和青瑟。失传的事业或许可以追寻，过去的遗迹又怎能追问清楚呢。尘世浩荡眯人眼，荣耀名声真的如同虮虱般微小。

注释

藻思

做文章的才思。藻，华丽的文辞。

蓬荜

‘蓬门荜户’的省语，指穷人住的房子。

夷犹

犹豫，迟疑不前。也有从容自得的意思。

缅邈

遥远，久远。

征逐

指朋友间相互邀请宴饮。

澒洞

弥漫无际的样子。澒（hòng）。

尘瞇

被尘世蒙蔽。瞇（mí），本字为‘眯’。

虮虱

虱及其卵，比喻微小的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、物是人非的沧桑感。诗的开头通过描写秋花满岩，回忆起往昔在青岩的禅榻时光，今昔对比，瞬间将读者带入一种对往昔的怀念之中。写作手法上，运用了对比，如‘君其壮藻思，我已老蓬荜’，将友人的才华正盛和自己的老迈困窘作对比，突出了岁月对人的不同影响。情感表达丰富而复杂，既有对时光流逝的感慨，又有对友人远行服役的担忧与思念，还有对世间名利的看淡。诗中的主题思想围绕着时光、友情、名利等展开，诗人在回忆与感慨中思索人生的意义，认为名利如同虮虱般微不足道，而友情和往昔的美好回忆才是值得珍视的。

速览

《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤逝、思念友人、看淡名利、今昔对比。秋花满青岩，禅榻如昨日。 举眼曾几何，岁月流电疾。 君其壮藻思，我已老蓬荜。 谁云彼高泉，春晚又能出。 寺底读叶碑，祠…