八月二十五日过南豅 其一

译文

清凉的雨忽然下个不停，秋天的阴云实在是让人无可奈何。山脚下新涨的水在倾泻流淌，我稍作站立赏玩流动的水波。正好遇到这惬意的时刻，就像《紫芝曲》里所唱的那样美好。只可惜这里不够幽深隐秘，不时能看到有人游玩走过。

注释

豅

lóng，大长谷。

凉雨

清凉的雨。

山根

山脚。

新涨

指新涨的水。

紫芝

《紫芝曲》，此处可能借指美好惬意的情境。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如“凉雨忽不止，秋阴无奈何”，简单几笔勾勒出秋雨秋阴的景象，不事雕琢，却生动自然。在情感表达方面，既有对眼前秋雨秋景的一种闲适之情，从“小立玩流波”可以看出诗人的悠然自得；又有对所处环境不够幽深静谧的一丝惋惜。在意境营造上，通过凉雨、秋阴、新涨的水流等景象，营造出一种略带寂寥又不失清新的秋意氛围。主题思想上，描绘了诗人在特定秋日的所见所感，展现了诗人对自然景色的欣赏与对宁静环境的向往。

速览

《八月二十五日过南豅 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、秋意、白描。凉雨忽不止，秋阴无奈何。 山根泻新涨，小立玩流波。 会逢其适尔，紫芝有奇歌。 惜此未深密，时见人游过。