八月二十五日过南豅 其三

译文

手抚着枕头知道夜晚漫长，淅淅沥沥的山雨从山上洒落。静静地听着秋意归来，清冷地吟诗也可以没有伴侣。近年来幽居的兴致已浓，内心与自己互相交谈。我大概是内心烦热吧，为什么还不能安然自处呢。

注释

豅

lóng，长大的山谷。

淅淅

形容轻微的风声、雨声等。

幽兴

幽居的兴致。

内热

内心烦热。

未能处

不能安然自处。

赏析

从文学手法上看，首联‘抚枕知夜永，淅淅过山雨’运用了视听结合的手法，‘抚枕’是触觉，‘知夜永’是心理感受，‘淅淅过山雨’则是听觉，生动地描绘出长夜中雨落山间的景象。颔联‘净听秋气还，清吟可无侣’中，‘净听’写出一种专注的听感，以‘秋气’点明季节，营造出清冷孤寂的意境，且‘清吟可无侣’体现出诗人的孤高心境。情感表达上，全诗传达出一种幽居时复杂的情绪，有长夜的寂寥，有对秋意的感悟，还有对自身不能平静处之的疑惑。主题思想围绕着诗人幽居生活中的内心世界展开，在宁静的环境下思索自我。

速览

《八月二十五日过南豅 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为幽居诗、孤寂、写秋、自省。抚枕知夜永，淅淅过山雨。 净听秋气还，清吟可无侣。 年来幽兴熟，心口自相语。 我其内热欤，何其未能处。