四月十一日灵岩

译文

沿着小路前行得以远望，用清泉洗濯正好适合幽远的探寻。在禅房的窗前坐了许久，姑且用来愉悦客人的心。平旷的田野绿色还未遍布，湖光收揽着傍晚的阴翳。掉转船桨心中仍有不舍，飞翔的鸟儿也留下余音。

注释

陟

登高、上升。zhì

遐瞩

远望。

濯

洗。zhuó

幽寻

幽远的探寻。

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。qiǎn quǎn

遗音

留下声音。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描手法，如‘平田绿未整，湖色收晚阴’，简洁地勾勒出田野和湖色的景象，画面感很强。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，如通过‘陟迳得遐瞩，濯泉惬幽寻’表现出诗人在自然中探寻的惬意；也有淡淡的惆怅，像‘回桡缱绻余’中‘缱绻’二字，流露出诗人在离去时的不舍与眷恋。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽又略带寂寥的意境，幽泉、禅窗、晚阴等意象组合在一起，让整个氛围显得静谧。主题思想上，主要展现了诗人在灵岩的所见所感，通过对自然景色和自身活动的描写，表达了对灵岩景色的独特感悟以及自身的情绪。

速览

《四月十一日灵岩》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、清幽、白描。陟迳得遐瞩，濯泉惬幽寻。 禅窗坐来久，聊以娱客心。 平田绿未整，湖色收晚阴。 回桡缱绻余，翔禽亦遗音。