雪观 其一

译文

穿过幽深的山谷路过寺庙，点着熏香围坐在寒冷的火炉旁。稍稍收起精神观看便觉得明亮，时常翻阅佛经与书籍。默默无言忽然自己笑了起来，获得兴致又怎会被谁拘束。雪云涌起冰霜降临，所有的事情都很淡泊。

注释

绝壑

幽深的山谷。绝，极、很；壑（hè），山谷。

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

炷熏

点燃熏香。炷（zhù），燃烧。

神观

精神容态。

澹如

恬淡的样子。澹（dàn），淡泊。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘绝壑过兰若，炷熏拥寒炉’，简洁地勾勒出了人物活动的场景，给人一种画面感。情感表达上，诗人表现出一种闲适自在、恬淡寡欲的心境，像‘忘言忽自笑，得兴将谁拘’一句，传达出一种超脱世俗约束的愉悦。在意境营造方面，通过描绘雪云、冰霜、兰若、寒炉等景象，构建出一种清冷、静谧、淡泊的意境。主题思想围绕着在清冷的环境中，通过读书、参禅等活动，追求内心的宁静与超脱。整首诗节奏舒缓，用词平实却富有深意，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

速览

《雪观 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、淡泊、清冷、白描。绝壑过兰若，炷熏拥寒炉。 稍收神观明，时翻经与书。 忘言忽自笑，得兴将谁拘。 雪云起冰霜，是事俱澹如。