天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑

译文

灵隐寺位于天竺山，清澈的溪流冲涮着奇异的石头。草木郁郁葱葱，岩洞闪耀着红与绿的光彩。有时候悠闲地并马同行，整天四处漫步。心中满是萧条的怀古之情，仿佛在探寻遗留的古迹。贤能之士来来去去，岁月流转，今昔变幻。在寺记中很高兴看到陆羽（的记载），那泉碑上还留存着白居易（的文字）。因而知道这幽美绝伦之处，得到它就不会厌弃。所以千年之后，山名更加显赫。这二人有着高雅的韵味，喜爱烟霞本就是他们的癖好。想来当他们落笔（书写相关文字）的时候，没有什么地方比这里更清幽闲适。可叹我又算是什么人呢，只能长歌缅怀他们的英魂。

注释

潄

同‘漱’，冲刷，读音：shù

鬰

同‘郁’，郁郁葱葱，读音：yù

髣髴

仿佛，好像，读音：fǎng fú

歝

古同‘餍’，饱，满足，读音：yàn

逸韵

高雅的韵味，常用于形容人物的气质、才情等

赏析

这首诗在意境上描绘出灵隐天竺山清幽而又充满历史文化底蕴的画面。诗中以‘清流潄奇石。草木鬰青葱，岩洞耀丹碧’等句，通过对自然景物的描写，如清澈的溪流、青葱的草木、色彩斑斓的岩洞，营造出一种幽美、宁静的意境。在写作手法上，先写景后抒情，前面的写景为后面的怀古抒情做铺垫。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有浓郁的怀古之情，诗人通过‘萧条怀古心，髣髴问遗迹’等句直接抒发这种情感，还通过对陆羽、白居易在此地留下痕迹的叙述，表达对古人的追思与敬仰。主题思想围绕着灵隐天竺山的景色以及此地所蕴含的文化底蕴展开，展现出对自然与历史文化的双重赞美。

速览

《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、怀古、幽美、敬仰。灵隠天竺山，清流潄奇石。 草木鬰青葱，岩洞耀丹碧。 有时闲联骑，尽日为散策。 萧条怀古心，髣髴问遗迹。 胜士多去来，流…