参寥泉

译文

湖中的波光映衬着古老的佛寺，山上的景色与清澈的泉水相互映照。苏轼已经远去，他所取的泉名徒然饱含深情。西风吹动着山林中的松树，松涛声如同琴瑟的余音。我前来作揖并舀水饮用，一饮而尽后各种忧虑都减轻了。高声吟诵着两块石碑上的文字，碑文上的记载让人眼前明亮。当年那些僧人，也足以这样度过一生。

注释

参寥

这里指参寥泉，为泉名。

苏仙

指苏轼，苏轼被称为坡仙，这里尊称苏仙。

比邱

同‘比丘’，佛教语，指和尚。bǐ qiū

碣

石碑。jié

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴的氛围。湖光、佛寺、山色、清泉等意象组合，勾勒出一幅宁静的山水画卷，将自然景色与人文景观相融合。在写作手法上，先写景，通过湖光、山色等景象为后文抒情做铺垫。情感表达方面，既有对苏轼的追思之情，从‘苏仙则已远，名字空含情’中可以看出，又有一种在自然与古迹面前内心的超脱之感，如‘我来揖而酌，一饮百虑轻’。主题思想上，体现了对历史人物的缅怀以及在自然与历史文化中寻求内心宁静的主旨。诗中的景物描写生动形象，例如‘西风动林松，琴瑟有余声’，把风吹松林的声音比作琴瑟之声，形象地写出了松涛的美妙。

速览

《参寥泉》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、怀古、抒情、清幽。湖光佛寺古，山色泉水清。 苏仙则已远，名字空含情。 西风动林松，琴瑟有余声。 我来揖而酌，一饮百虑轻。 朗吟两石碣，脊…