过新安月夜步浮丘亭分韵赋诗得弄字

译文

生平怀着对清风明月的情怀，醉后言语有时让众人惊讶。不要像袁绍那样大肆饮酒（有劝诫之意），姑且像毕卓那样醉卧酒瓮旁。您确实不一般，而我这个旅居之人恍惚如同在梦中。对着自己的影子又能怎样呢，只听到清晨的号角声和《梅花弄》的曲子声。

注释

惊众

使众人惊讶。

袁绍杯

袁绍为东汉末年的诸侯，喜爱饮酒，这里代指纵情饮酒。

毕卓瓮

毕卓，晋朝官员，性嗜酒，曾因盗酒而被缚，这里指一种不拘小节、洒脱的饮酒状态。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

客子

旅居他乡的人。

晓角

早晨的号角声。

梅花弄

古乐曲名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。诗的前两句‘平生风月怀，醉语或惊众’，直接点明自己的心境与醉后的状态，展现出诗人率性的一面。写作手法上，‘休倾袁绍杯，且卧毕卓瓮’运用典故，袁绍爱饮酒，毕卓则有‘毕卓盗酒’的典故，通过对比两人不同的饮酒态度，暗示出诗人对某种生活态度的倾向，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，‘使君良不凡，客子恍如梦’中，诗人客居他乡，在与不凡之人的交往中，产生出一种如梦似幻的感觉，有对自身境遇的感慨，也有对对方的敬重。最后‘对影将奈何，晓角梅花弄’描绘出清晨对着影子的无奈，再加上晓角与《梅花弄》的声音，更强化了这种寂寥的情感，也暗示出时光的流转和世事的无常。主题思想围绕着诗人客居的感受、对人生态度的思考以及对世事的感悟展开。

速览

《过新安月夜步浮丘亭分韵赋诗得弄字》是宋代诗人韩淲的作品，主题为客居感、用典故、抒怀情、寂寥境。平生风月怀，醉语或惊众。 休倾袁绍杯，且卧毕卓瓮。 使君良不凡，客子恍如梦。 对影将奈何，晓角梅花弄。