寄雪观

译文

秋天暑热难以安睡，只是想念雪观居住之处。焚香时贝叶经随风翻动，洗钵后还有伊蒲馔剩余。（雪观之人）顺应化身知晓诸多虚幻之事，起性便包容广大宇宙。（我与雪观）仅一水之隔却满是蓬蒿，我难道只是喜爱自己的居所吗？

注释

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

伊蒲

即伊蒲馔，素食。

应身

佛教语，指佛、菩萨为度化众生，随宜显现各种形象不同的化身。

诸幻

各种虚幻之事。

太虚

天空，也指宇宙。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指杂草。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明因秋暑难以入眠而想念雪观居处，简单直接地引出主题。颔联通过描写雪观居处的焚香、贝叶动和洗钵、有伊蒲馔剩余这些具有浓厚宗教氛围的场景，从侧面烘托出雪观居处的清幽与超凡脱俗。颈联则以议论的方式，阐述雪观之人的境界，‘应身了诸幻，起性包太虚’体现出一种对世间诸般虚幻的洞彻以及心性的广大包容，充满哲理意味。尾联以蓬蒿一水相隔，表达自己对雪观居处不仅仅是简单的喜爱，还有对那种超凡境界的向往，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有秋暑的现实燥热，又有雪观居处的清幽宁静、超凡的宗教意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对雪观居处那种清净、超凡境界的向往与倾慕之情。

速览

《寄雪观》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡情、宗教境、清幽意、向往情。秋暑睡不美，但想雪观居。 焚香贝叶动，洗钵伊蒲余。 应身了诸幻，起性包太虚。 蓬蒿一水隔，吾岂爱吾庐。