拂松阁

译文

李白谁能够再次成为呢？五棵松树依旧在青山之上。鸟儿欢快地聚集飞翔，云朵缓缓地飘来飘去。时代有如今和往昔的不同，客居之人的情绪徒然地悲喜交加。我前来拜见县令，在这美妙的弦歌声中游玩。醉酒之后衣袖舞动之时，世俗之人应该不会观看。人的风度竟然如此，建造阁楼横立着红色栏杆。

注释

孰

谁，哪个（shú）

关关

鸟叫声，出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’

冉冉

慢慢地

令君

这里指县令

弦歌

依琴瑟而咏歌

韵

风度、气质

赏析

从文学手法上看，首联以‘太白孰可作’的设问开篇，引发读者对李白那样的大诗人不可再得的感慨，紧接着‘五松自青山’以景承接，形成一种古今的对照。颔联‘关关鸟飞集，冉冉云往还’运用了视听结合的手法，描写鸟儿聚集飞翔的欢快声音与姿态，云朵缓缓往来的景象，动静相衬，生动地营造出一种悠然的意境。在情感表达方面，诗人在颈联‘时世有今古，客意徒悲欢’中感慨时代的变迁，古今不同，客居者只能徒然地悲欢，有一种对时光流逝、自身境遇的无奈之感。而‘我来见令君，弦歌游其间’则叙述自己的经历，与当地的官员游玩，在弦歌声中暂得愉悦。尾联‘醉袖舞回时，俗眼应不看。人韵乃如许，结阁横朱栏’描绘出一种洒脱不羁的形象，不在乎世俗眼光，且通过对结阁横朱栏的描写，侧面烘托出一种高雅的格调。主题思想上，既有对古今变迁的喟叹，又有自身超脱世俗的情怀表达。

速览

《拂松阁》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀古、写景、抒情、洒脱。太白孰可作，五松自青山。 关关鸟飞集，冉冉云往还。 时世有今古，客意徒悲欢。 我来见令君，弦歌游其间。 醉袖舞回时，俗…