丛薄

译文

丛林草木丛密之处像是要下小雨了，深谷中还留存着残余的寒气。田陇里的麦子已经黄熟，园中的梅子还青涩地聚在一起。曲折的道路绕着山坡蜿蜒，湍急的水流激起波澜。（我）放倒瓶子掷下酒碗，打开梳妆匣整理香盘。

注释

丛薄

丛生的草木。薄，草木丛生处。 bó

绝壑

深谷。壑，山谷。hè

陇

通‘垄’，田埂，这里指田陇。lǒng

宛宛

回旋屈曲的样子。wǎn wǎn

激激

形容水流湍急的样子。jī jī

酒椀

同‘酒碗’，一种盛酒的器具。wǎn

奁

古代妇女梳妆用的镜匣。lián

槃

同‘盘’，盘子。pán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘丛薄欲微雨，绝壑留余寒。陇麦已黄熟，园梅尚青攒。’简单几笔就勾勒出一幅具有丰富层次感的画面，有丛林、微雨、深壑、寒意、黄麦、青梅等多种景象，远近结合，动静相衬。在情感表达方面，诗人没有直接点明情感，但从对景色细致的描绘中可以感受到一种闲适恬淡的心境，同时又似乎带有一丝淡淡的寂寥。在意境营造上，通过描绘多种不同的自然景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，主要是通过对自然景物和自身行为的描写，展现出一种对自然的观察与体悟以及对生活的一种态度。

速览

《丛薄》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、白描、自然。丛薄欲微雨，绝壑留余寒。 陇麦已黄熟，园梅尚青攒。 宛宛路转坡，激激流起湍。 卧瓶掷酒椀，开奁理香槃。