寂照寺
江西得名士，与我同山行。
老释能追随，醉眼增双明。
经时客吴会，杂遝尘务婴。
偶然泛孤舟，故人百里情。
既已酒屡饮，亦复诗自成。
尽日空翠间，冥鸿杳飞鸣。
老释能追随，醉眼增双明。
经时客吴会，杂遝尘务婴。
偶然泛孤舟，故人百里情。
既已酒屡饮，亦复诗自成。
尽日空翠间，冥鸿杳飞鸣。
译文
江西出了有名的士人，和我一同在山中前行。老和尚也能跟随着我们，醉眼之中更添几分清明。长久客居在吴会之地，被杂乱的尘俗事务缠绕。偶然划着一叶孤舟，老友之间相隔百里也有深情。既然已经多次饮酒，也能够自然作出诗篇。整日在空明苍翠之间，高远的鸿雁远远地飞翔鸣叫。
注释
- 寂照寺
- 诗的题目，是一个地点名称。
- 得名士
- 出现有名的士人。得，出现、产生。名士，有名望的人。
- 杂遝(tà)
- 众多杂乱的样子。
- 尘务
- 尘世的事务。
- 婴
- 缠绕。
- 冥鸿
- 高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，如‘江西得名士，与我同山行’，简单直接地交代了人物和事件的开端，平实中带着质朴之感。诗中通过对比，如‘经时客吴会，杂遝尘务婴’与后面山中的宁静生活形成对比，更突出山中生活的清幽自在。在情感表达方面，既有着与名士、故人相聚的喜悦之情，如‘既已酒屡饮，亦复诗自成’描绘出与友人饮酒作诗的欢乐融洽氛围；又有对摆脱尘世事务烦扰的畅快。在意境营造上，‘尽日空翠间，冥鸿杳飞鸣’一句构建出一种空灵、悠远的意境，空翠的山林和杳然飞鸣的鸿雁给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，主要传达了对山中宁静自在生活的喜爱，以及对友情的珍视。
速览
《寂照寺》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、友情、闲适、清幽。江西得名士，与我同山行。 老释能追随，醉眼增双明。 经时客吴会，杂遝尘务婴。 偶然泛孤舟，故人百里情。 既已酒屡饮，亦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品