补篱

译文

修补篱笆去除不好的竹子，修整小路保护幽静的野草。微风轻吹进入庭院台榭，秋雨飘落满溢池塘沼泽。荷花香气浸透巨大而汹涌的波浪，树林的影子在幽深之处晃动。宽阔平坦之处日月悠闲，低湿狭小之地天地显得狭小。

注释

恶竹

不好的竹子。杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其四》中有‘新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。’这里表达需要去除的竹子。

迳

同‘径’，小路。

幽草

幽静处的野草。韦应物《滁州西涧》‘独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。’这里指需要保护的幽草。

庭榭

庭院中的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

池沼

池塘。沼，水池。

狂澜

巨大而汹涌的波浪，这里用来形容荷香能浸透的一种范围或者状态，有夸张的手法。

深窈

深邃幽远。

湫隘

jiǎo ài，低湿狭小。

赏析

从文学手法上看，首联‘补篱’‘修迳’直接点明行为动作，白描式地勾勒出一幅整理庭院周边环境的画面。颔联‘微风入庭榭，秋雨泛池沼’通过描写微风、秋雨这些自然景象与庭榭、池沼这些庭院之景相融合，营造出一种清幽、闲适的氛围，一‘入’一‘泛’用词精准生动。颈联‘荷香浸狂澜，林影动深窈’中‘浸’字将荷香与狂澜相连，看似矛盾却别有意境，‘动’字让林影有了动态感，增添了画面的生机。从情感表达方面，诗人通过对庭院内外景色细致的描写，表达出一种对这种宁静、幽美环境的喜爱与享受之情。在意境营造上，诗中既有篱、径、庭榭、池沼这些人工的庭院之景，又有微风、秋雨、荷香、林影等自然景象，二者交织出一种清幽闲适又富有生机的意境。主题思想上主要是对眼前庭院及周边环境的描写与赞美。

速览

《补篱》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、庭院、清幽。补篱去恶竹，修迳护幽草。 微风入庭榭，秋雨泛池沼。 荷香浸狂澜，林影动深窈。 宽平日月闲，湫隘天地小。