过永丰题

译文

落日映照下的水中陆地明亮清晰，水流撞击石头发出滩头的声响。登高远望是多么快乐，一同处于这人世间的清幽之境。漂泊在外的游子未能忘却情怀，于是又写成一首小诗。东风吹起，水波粼粼，为我吹走酒意使我清醒。

注释

洲渚

zhōu zhǔ，水中小块陆地。

临眺

登临眺望。

人境

人间；世俗社会。

忘情

淡漠不动情；不能控制自己的感情。

粼粼

lín lín，形容水流清澈、闪亮。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅落日下山水清幽的画面，如‘落日洲渚明，水石鸣滩声’，通过对落日、洲渚、水石滩声的描写，营造出一种宁静又富有生机的氛围。在写作手法上，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出眼前的景色。情感表达上，游子既有对眼前美景的喜爱和陶醉于清幽之境的快乐，如‘临眺一何乐，共此人境清’，又有未忘情的惆怅之感，而‘东风波粼粼，为我吹酒醒’则似有一种在沉醉与清醒间徘徊的情绪。主题思想上，表现出游子复杂的心境，既有对自然之美的欣赏，又有自身情感的抒发。

速览

《过永丰题》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、游子情、白描、清幽。落日洲渚明，水石鸣滩声。 临眺一何乐，共此人境清。 游子未忘情，亦复小诗成。 东风波粼粼，为我吹酒醒。