夜过博山

译文

在山中赶路临近昏黑，到山野人家去求借火种。阴风吹动树林山谷，沟港中的水流湍急倾斜。扶着车舆听到钟声敲响，仍觉得路途遥远。敲门来到一座寺庙，僮仆欣喜没有差错（到达目的地）。老和尚为我煮茶，盘腿而坐谈论无尽的话题。到了子夜时分各自才休息，这奇幻的境遇很是让人感叹。

注释

迫

接近，临近。

壑

山谷，山沟。拼音：hè

扶舆

扶着车舆，这里指赶路。

涂路

路途。涂，通‘途’。

兰若

寺庙。拼音：lán ruò

趺坐

盘腿而坐。拼音：fū zuò

幻境

奇幻的境遇。

赏析

这首诗在意境上，通过对山行途中昏黑的环境描写，如‘山行迫昏黑，乞火野人家’勾勒出一种幽深山间的暮晚氛围，‘阴风振林壑，水激沟港斜’进一步渲染出一种阴森又带有动态感的意境。写作手法上，诗人采用了白描的手法，如实记录所见所闻，像描写山中的阴风和水流，简单几笔就把环境的恶劣呈现出来。在情感表达方面，从‘扶舆听鸣钟，尚觉涂路赊’能体会到诗人路途奔波的疲惫感，而‘僮仆欣不差’又有一种到达目的地后的欣慰，与老僧交谈至子夜，‘幻境良可嗟’则表达出对这种奇妙境遇的感叹之情。主题思想围绕着山行的经历展开，包括途中的艰辛、到达后的休憩与交流以及对这一经历的回味与感叹。

速览

《夜过博山》是宋代诗人韩淲的作品，主题为山行、叙事、幽深感、疲惫。山行迫昏黑，乞火野人家。 阴风振林壑，水激沟港斜。 扶舆听鸣钟，尚觉涂路赊。 叩门得兰若，僮仆欣不差。 老僧为作茗，趺…