冲雨小舟上南港

译文

撑着小船冲向雨中的南港。拖着小船登上寒冷的浅滩，昏暗之中风雨吹来。连绵的岸上野草相连，断开之处山林显现。大雁和野鸭时隐时现，野鸭和鸥鸟正在顺流和逆流之间徘徊。停船看到修长的竹子，题写诗句又寻觅酒杯。

注释

濑

从沙石上流过的急水，读音：lài

鴈

同‘雁’，读音：yàn

鹜

鸭子，读音：wù

凫

水鸟，俗称‘野鸭’，读音：fú

洄

逆流而上，读音：huí

舣

使船靠岸，读音：yǐ

赏析

这首诗在写作手法上较为写实，以白描的手法描绘出一幅雨中行舟所见的画面。诗中先写行舟时的动态，‘拖舟上寒濑’点明了行程的起始，一个‘寒’字不仅写出了水流的清寒，也烘托出一种清冷的氛围。‘冥冥吹雨来’进一步渲染环境，‘冥冥’二字描绘出雨的昏暗迷茫。在描写景物时，从岸草、山林到雁鹜、凫鸥，由近及远，层次分明。岸草‘连绵’而山林‘断落’，一静一动，对比中展现出景色的错落有致。情感表达上，作者似乎并未直接抒情，但字里行间透露出一种闲适与悠然。在这风雨之中，作者并不急于赶路，而是细细观赏景物，看到修竹还题句寻杯，表现出对自然景色的喜爱以及对这种宁静生活的享受。意境营造上，通过对风雨、岸草、山林、水鸟等景物的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，描绘了雨中的自然景色以及行舟之人的活动，表现出自然之美和诗人对这种生活的沉醉。

速览

《冲雨小舟上南港》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、白描、悠然。拖舟上寒濑，冥冥吹雨来。 连绵岸草合，断落山林开。 鴈鹜杳灭没，凫鸥正沿洄。 舣舟见修竹，题句复寻杯。