对雪思山居之时

译文

烟雾迷蒙了南屏山，寒冷的空气重压着山间的竹篱。隐居之人的纸被柔软，睡起时太阳已经升得很高了。篱笆处鸟雀喧闹，连藜苋（野菜）也被啄断。心情惨淡之下诗还没有写成，不过诗写成了又有什么可担忧的呢？

注释

磵

jiàn，山间的水沟。

幽人

幽隐之人，这里指隐居者。

藩篱

篱笆。

藜苋

lí xiàn，藜和苋，泛指野菜。

赏析

这首诗在文学手法上较为自然平实，没有华丽的辞藻和复杂的修辞。首联‘烟迷南屏山，冻压竹落磵’通过描写烟雾弥漫的南屏山和被冻气压着的竹篱，营造出一种清冷、寂静的意境，给全诗奠定了寒冷的基调。颔联‘幽人纸被软，卧起日已晏’从景物描写转到对幽人（隐居者）的描写，以纸被软和日已晏这一细节，描绘出幽人闲适、慵懒的生活状态。颈联‘藩篱鸟雀噪，亦复断藜苋’又回到景物描写，鸟雀在藩篱处喧闹，野菜被啄断，动静结合，进一步丰富了画面。尾联‘惨淡诗未成，诗成复何患’则点明幽人的心境，诗虽未成，但有一种豁达之感，不在乎诗是否写成，表达出一种超脱的生活态度。整首诗在意境上营造出清冷、静谧又略带闲适的氛围，主题思想表达了隐居之人的生活状态以及超脱淡然的心境。

速览

《对雪思山居之时》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、隐居、清冷。烟迷南屏山，冻压竹落磵。 幽人纸被软，卧起日已晏。 藩篱鸟雀噪，亦复断藜苋。 惨淡诗未成，诗成复何患。