水村

译文

在带着露水的荷叶与如烟的柳树之外，月亮升上青山带来寒意。水边有一座断桥，篱笆处有小小的栏杆。轻轻敲门呼唤我的朋友，一同分享这开阔的胸怀。兴致尽了就出城离去，两耳听着清澈水流流过浅滩的声音。

注释

剥啄

象声词，形容轻轻敲门的声音。

翠寒

翠绿的山上透着寒意。'翠'指青山的颜色，'寒'表示寒冷的感觉。

篱落

篱笆。出自宋·杨万里《宿新市徐公店》'篱落疏疏一径深'。

栏干

即栏杆。

水际

水边。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写'露荷'、'烟柳'、'月'、'山'等景物，运用白描手法勾勒出一幅水村的夜景图，简单几笔就渲染出一种清幽、冷寂的氛围。诗中先写景后叙事抒情，过渡自然。情感表达上，既有对水村景色的喜爱之情，从细致的景物描写中可以看出。又有与友人相聚的愉悦，'剥啄唤我友，共此怀抱宽'直接体现出与友人共享惬意时光的欢乐。在意境营造方面，前四句营造出一种静谧、清冷的乡村夜景意境，后几句又增添了人际交往带来的温暖之感。主题思想上，描绘了水村的景色以及在水村与友人的交往，表达了诗人对这种宁静乡村生活的向往以及珍视友情的态度。

速览

《水村》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、访友、乡村。露荷烟柳外，月上山翠寒。 水际一断桥，篱落小栏干。 剥啄唤我友，共此怀抱宽。 兴尽出城去，两耳清流滩。