十五日斋素

译文

清晨不再吃荤腥食物，烹煮芝麻来做茶事。难道没有心地纯净之人，为避开风沙而斋戒洁净。月亮已经处在秋气之中，（希望你）能来到我的山居之处。清凉的感觉哪里需要风吹，安闲地坐着暂且不要喧哗。

注释

荤茹

荤腥食物。荤，指葱蒜等有特殊气味的菜；茹，吃。

茗事

茶事，指烹茶、品茶等与茶相关的事。

胡麻

即芝麻。

素心人

心地纯净、淡泊的人。

洁斋

洁净地斋戒。

山家

山居人家，此处为诗人自指自己的住所。

凉襟

清凉的感觉（此处指身心的清凉之感）。

宴坐

安闲地坐着。

赏析

从文学手法上看，首联通过描述清晨不吃荤而煮芝麻茶的行为，以小见大，从日常细节切入。颔联运用反问的手法，‘岂无素心人’引出对志同道合者的期待，‘洁斋避风沙’有象征意味，暗示在尘世纷扰中保持洁净内心的愿望。在意境营造方面，诗中描绘了一幅秋月下山居宁静的画面，‘月已秋气中’勾勒出清冷的秋夜氛围，‘凉襟何待吹’更强化了这种清幽凉爽之感。情感表达上，既有对远离喧嚣、洁身自好生活的向往，也有对知音前来共享这份宁静的期待。主题思想围绕着斋素生活、向往宁静、期待知音等展开，表达了一种在纷扰尘世中追求内心清净和精神共鸣的情怀。

速览

《十五日斋素》是宋代诗人韩淲的作品，主题为斋素诗、宁静、期待知音、秋景。清晨却荤茹，茗事煎胡麻。 岂无素心人，洁斋避风沙。 月已秋气中，能来我山家。 凉襟何待吹，宴坐且勿哗。