雪观晚步

译文

山上的梅花绽放在残雪之间，傍晚的天色笼罩着幽静的小路。尘埃消散，水石变得润泽，所到之处能凝聚起空灵的听觉。在僧人的窗前话语还未说完，茶碗中的茶香刚刚稳定。淡泊于岁寒时节的心境，仿佛空中弥漫着钟声磬声。

注释

椀

同‘碗’，盛饮食的器具。wǎn

殷

这里可理解为充满、弥漫，yīn

销

消散，消失。

集

聚集，这里指凝聚。

虚听

空灵的听觉感受。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。开篇通过描绘山梅与残雪的画面，立刻将读者带入一个清冷、幽僻的山间傍晚之境。‘晚色转幽径’中‘转’字用得巧妙，形象地写出天色渐暗，将幽径笼罩的动态感。写作手法上，视听结合，既描写了所见的山梅、水石等景物，又提及所听到的钟磬声。在情感表达方面，透露出一种淡泊宁静的情感，如‘澹泊岁寒心’直接点明这种淡泊于岁寒的心境，而诗中的僧窗、茗椀等意象进一步强化了这种超脱尘世的宁静之感。主题思想围绕着在山间傍晚漫步时的所见所感，表达对宁静、淡泊生活的向往与追求。

速览

《雪观晚步》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、淡泊、幽静、傍晚。山梅占残雪，晚色转幽径。 尘销水石润，所至集虚听。 僧窗话未圆，茗椀味初定。 澹泊岁寒心，浮空殷钟磬。