夜坐 其一

译文

多年在吴会做官，风尘布满了书剑。秋夜漫长而遥远，静静坐着思绪万千。虚浮的荣耀本来有什么好处呢，微薄的俸禄已经足够。露水的寒气透入窗户带来寒冷，青灯散发着残余的光焰。

注释

仕

做官，动词。

吴会

吴地的古称，包括今江苏、浙江部分地区。

迢迢

形容遥远的样子。tiáo tiáo

浮荣

虚荣，虚浮的荣耀。

属餍

满足。zhǔ yàn

青灯

光线青荧的油灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。秋夜漫长，诗人静坐，露气入窗，青灯余焰，这些景象组合起来，勾勒出一幅秋夜独坐图，烘托出诗人内心的孤独与寂寥。在写作手法上，先叙事，陈述自己在吴会为官的经历，书剑蒙尘暗示仕途的奔波与疲惫。然后通过描写秋夜之景引发抒情，情景交融。情感表达上，诗人对自己的仕途表现出一种厌倦之感，‘浮荣本何益，微禄已属餍’一句直接表达了对虚浮荣耀和微薄俸禄的不屑，反映出诗人内心对这种官场生活的倦怠。主题思想上，诗中传达出对仕途的失望，渴望摆脱官场的束缚，回归内心宁静的愿望。

速览

《夜坐 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为仕途倦、秋夜思、孤寂感、抒情诗。经年仕吴会，风埃满书剑。 迢迢秋夜长，静坐生百念。 浮荣本何益，微禄已属餍。 露气入窗寒，青灯散余焰。