夜坐 其二

译文

吴山整夜都下着雨，小巷幽深且夹杂着泥土。白发之人倚靠在高楼之上，长久吟诗缅怀古时之事。人人都在寻觅酒杯（饮酒作乐），到处也都有歌舞。所有的事情都交付给灯架（意即不想再管世事），在寒炉旁听着报更的鼓声。

注释

檠

灯架。qíng

岁夜

整夜。

长吟

拖长声调缓慢吟诵。

怀古

追念古代的事情。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘吴山岁夜雨，巷深杂泥土’，以景开篇，勾勒出一幅雨夜吴山、巷深泥杂的画面，渲染出一种幽冷、孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联‘白发倚高楼，长吟自怀古’中，‘白发’点明诗人已年迈，‘倚高楼’‘长吟’‘怀古’则直接表现出诗人的行为和心境，在古与今的对照中蕴含着诗人对往昔的追念和对现实的某种感慨。颈联‘人人寻酒杯，处处亦歌舞’描绘出众人寻欢作乐的场景，与诗人的‘怀古’形成鲜明对比，运用了对比的手法，突出诗人的格格不入。尾联‘万事付灯檠，寒炉听更鼓’，将‘万事’付于灯架，在寒炉边听更鼓，营造出一种万念俱灰、清冷孤寂的意境，表达了诗人对世事的淡漠以及内心的寂寥。主题思想上，全诗既有对古时的缅怀，又有对现实众人享乐的冷眼旁观，还表达了自己超脱尘世的寂寥之感。

速览

《夜坐 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀古、孤寂、写景、对比。吴山岁夜雨，巷深杂泥土。 白发倚高楼，长吟自怀古。 人人寻酒杯，处处亦歌舞。 万事付灯檠，寒炉听更鼓。