芍药

译文

庭院中清新的香气升起，仍然感觉春天还未完全过去。哪里想到众多的花卉都已凋谢，而它却独自蓬勃生长。温暖的微风轻拂，使水面泛起柔软的涟漪，明朗的太阳让树林显得更加疏朗。它像盘子和盂钵一样有着独特的姿态，又似翡翠做成了衣服。一枝芍药就已让我心动，满栏的芍药更让我无可奈何（喜爱至极）。偶然间醉眼看到它，又怎会妨碍幽居之人的生活呢。

注释

鲜香

清新的香气。

发舒

蓬勃生长。

波软

轻柔的水波。这里‘软’是形容词使动用法，使波变得柔软。

林虚

树林显得稀疏、开阔。

盘盂

盘子和盂钵，这里形容芍药的姿态。

襟裾

衣服，这里将芍药比作穿着翡翠衣服。

恼我

使我心动、喜爱。‘恼’这里是撩拨、使烦恼（喜爱的烦恼）的意思。

无奈

没有办法，这里表示喜爱到难以招架。

渠

它，指芍药。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘岂谓众芳歇，而乃自发舒’将芍药与其他花卉对比，突出芍药在众芳凋零时独自盛开的独特性。在描写上，‘温风拂波软，朗日明林虚’视听结合，通过描写温暖的风与明朗的太阳，展现出一幅富有生机的画面。情感表达方面，诗人对芍药充满了喜爱之情，从‘一枝已恼我，满栏无奈渠’可以看出这种喜爱已到难以招架的程度。在意境营造上，诗中描绘出一幅庭院中芍药盛开，在温风朗日下摇曳生姿的美好画面，充满生机与闲适之感。主题思想上，通过对芍药的描写与喜爱之情的表达，展现出诗人对自然之美的欣赏，以及对闲适生活的满足。

速览

《芍药》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、喜爱、闲适、对比。庭中鲜香起，犹觉春有余。 岂谓众芳歇，而乃自发舒。 温风拂波软，朗日明林虚。 盘盂作态度，翡翠为襟裾。 一枝已恼我，满…