露菊

译文

繁盛鲜明的秋菊光彩熠熠，重重露水滋润着它的花朵。移植过来时秋天已经很深了，即便不饮酒也已经觉得很美好了。靠着矮小的栏杆眺望屋檐外，山峦遥远且没有风沙。雨后初晴寒气还未产生，这里就如同仙境人家。

注释

英英

形容光彩鲜明的样子。

滋

滋润，润泽。

嘉

美好。

小槛

矮小的栏杆。

凭

靠着。

虚簷

这里指屋檐。虚，空阔；簷，同‘檐’，屋檐。

迥

远。jiǒng

霁色

雨后初晴的景色。

玉溪

清澈的溪水，这里形容环境如同仙境般美好。

赏析

在文学手法上，首联‘英英辉丛菊，重露滋其花’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出丛菊被露水滋润而光彩照人的景象，从视觉上给人以鲜明的画面感。颔联‘移来秋已深，不饮亦已嘉’通过描述菊花移植的时间和即使不饮酒也觉美好的感受，将菊花的美好与季节的氛围相融合，借景抒情。颈联‘小槛凭虚簷，山迥无风沙’则转换视角，由近及远，从小的栏杆眺望远方的山峦，通过描写环境的宁静，进一步烘托出一种静谧的氛围。尾联‘霁色寒未生，此地玉溪家’营造出一种如同仙境般的意境，在雨过天晴却还未生寒的地方，仿佛是神仙居住之所，给全诗增添了空灵的色彩。情感表达上，诗人对菊花的喜爱之情贯穿全诗，同时也表达出对这种宁静、美好的生活环境的喜爱与向往。主题思想围绕着对菊花的欣赏以及菊花所生长的美好环境展开，通过对菊花及其周边环境细致入微的描写，展现出一种清幽、闲适的生活意境。

速览

《露菊》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、闲适、写景、喜爱。英英辉丛菊，重露滋其花。 移来秋已深，不饮亦已嘉。 小槛凭虚簷，山迥无风沙。 霁色寒未生，此地玉溪家。