堑花香盛

译文

堑沟里花香正盛，难以忍受那闷热潮湿的气息，试着感受清凉的微风。浮梁的水贯穿南北，天空与诗句相同。堑沟边的花朵盛开得很茂盛，岸边的柳树低垂着枝叶繁茂的样子。拍手问如今是何夕，喝酒过后脸也泛红。

注释

堑

qiàn，壕沟，护城河

溽

rù，湿润，闷热

浮梁

地名

郁郁

形容香气浓烈，也可形容草木茂盛的样子

蒙蒙

形容草木茂盛的样子

赏析

从文学手法上看，诗中运用了描写的手法，如‘堑花吹郁郁，岸柳垂蒙蒙’，生动地描绘出堑花盛开、岸柳低垂的景象，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，既有对闷热天气的不耐，又有对眼前美景的欣赏，还有饮酒后的惬意。在意境营造上，通过对堑花、岸柳、清风、浮梁水等自然景物的描写，营造出一种闲适又略带燥热感的氛围。主题思想上，展现了诗人对生活场景的细致观察以及对自然和生活的多重情感体验。诗中的对仗并不严格，但这种较为自由的写法也使诗歌更具灵动性。

速览

《堑花香盛》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、自然、生活感。不奈蒸溽气，试度清微风。 浮梁水南北，天以语句同。 堑花吹郁郁，岸柳垂蒙蒙。 抵手今何夕，酒过面亦红。